己亥杂诗
己亥杂诗
龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
译文
初翻（方面记忆）
九州生气勃勃的局面要依靠风雷，万马都沉默终究可哀。我奉劝天公重新抖擞，不拘一格地降下人才。
润色
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
- 九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。
- 生气：生气勃勃的局面。
- 恃（
shì）：依靠。 - 万马齐喑：所有的马都沉寂无声。比喻社会政局毫无生气。
- 喑（
yīn），沉默，不说话。 - 天公：造物主。
- 抖擞：振作，奋发。
- 降：降生，降临。
鉴赏
这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰，共分三个层次：
- 写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。“万马齐喑”，比喻在清朝统治下，人们不敢讲话，到处是一种令人窒息的沉闷气氛。
- 作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的现状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。
- 作者认为这样的力量来源于人材，而朝廷所应该做的就是破格荐用人材，只有这样，中国才有希望。
在这首诗中，诗人对死气沉沉、缺乏生机的社会现状，深表痛心，急切地希望巨大的社会变革迅速到来。全诗以一种热情洋溢的战斗姿态，对清朝当政者以讽荐，表达了作者心中对国家未来命途的关切，和希望当政者能够广纳人才的渴望，具有很深刻的历史背景和很强的现实意义。
用法
前两句可以引用在于昏暗的社会环境中，而后两句可以在重视贤士、人才等场合中使用。